Punctuation — ( ပုဒ္ျဖတ္ ၊ ပုဒ္ရပ္ )
___________________________
_____________×_____________
Writing English မွာ Punctuation သည္ အလြန္ အေရးႀကီးပါသည္။ အဂၤလိပ္ စာေရးရာတြင္ မသံုးမျဖစ္ေသာ
က႑တြင္ punctuation ပါဝင္သည္။ သဒၵါနည္း ႏွင့္ မွန္မွန္ကန္ကန္ ေရးႏိုင္ရန္ punctuation ဥပေဒသကို
ပိုင္ပိုင္ႏိုင္ႏိုင္ ေလ့က်င့္ သိထားဖို႔ လိုပါသည္။
1. Full stop .... ( . )
-----------------------------
( a ) အေျဖဝါက် ၊ အျငင္းဝါက် ၊ အမိန္႔ေပး ေတာင္ပန္း
ဝါက် မ်ားကို full stop ျဖင့္ အဆံုးသတ္ရမည္။
eg. 1. Sit down.
2. It is not your business.
3. Please excuse me .
( b ) ေန႔ ၊ လ တို႔၏ အတိုေကာက္ အမည္ေနာက္တြင္
full stop အသံုးျပဳ ရမည္။
eg. 1. Mon., Wed., Sat., etc.
2. Jan., Apr., Dec., etc.
( c ) အတိုေကာက္အစအကၡရာ မ်ားေနာက္တြင္
အေမရိကန္တို႔က full stop သံုး၍ အဂၤလိပ္
တို႔က မသံုးၾကေခ်။
eg. B.B.C., BBC / B.A. , BA
B.Sc., BSc / M.A. / MA
( d ) နံပါတ္စဥ္ျပဂဏန္းမ်ာ၊ ၊ အကၡရာမ်ား ေနာက္တြင္
full stop သံုးရမည္။
eg. 1. ------------- A. -------------
2. ------------- B. -------------
3. ------------- C. -------------
2. Comma .....( , )
---------------------------
( a ) ဝါက်အစမွာသံုးေသာ အာလုပ္ပုဒ္၊ Yes, No ေနာက္တြင္ comma သံုးရမည္။
eg. 1. Moe Moe, is this your book?
2. Yes, it is. No, it is not.
( b ) ဝါက်ေနာက္ဆံုးမွာသံုးေသာ အာလုပ္ပုဒ္ႏွင့္ too,
either ေ႐ွ႕တြင္ comma ႐ွိရမည္။
eg.1. Bring me a pinch of salt, May Thu.
2. This book is mine, too.
3. This book is not mine, either.
( c ) ပုဒ္သံုးေလးငါးပုဒ္ကို or သို႔မဟုတ္ and ျဖင့္
ဆက္လိုလွ်င္ ေနာက္ဆံုးပုဒ္ေ႐ွ႕တြင္သာ or /
and ႐ွိ၍ ေ႐ွ႕ပုဒ္မ်ားေနာက္တြင္ comma
႐ွိရမည္။
eg.1 She bought books, pens, pencils
and rulers.
2. Give me a pen, a ball pen or a
pencil.
( d ) ဝါက်ေ႐ွ႕ဆံုးက ေရးေသာ ႀကိယာဝိေသသန ပုဒ္စု
ဝါက် ပိုင္း participle phrase မ်ား ေနာက္
တြင္ comma ႐ွိရမည္။
eg. 1. Once upon a time, there was
a king ....
2. If you work hard, you will
succeed.
3. Believing the words of Thinzar,
I lost my precious heart to her.
( e ) ကတၱာႏွင့္ ႀကိယာ အၾကား႐ွိ however, of
course ႏွင့္ Noun - in - apposition တို႔
ေ႐ွ႕ေနာက္တြင္ comma ႏွစ္ခု ႐ွိရမည္။
eg. 1. Thae Thae is ugly she, however,
never lost her faith.
2. The king's men, of course, kill
the viper.
3. Khaing Lwin Oo, the Manager,
is at the table.
( f ) Direct speech တြင္ He said, etc.
ေနာက္တြင္ comma ႐ွိရမည္။
eg. 1. She said, " I love you with all
my heart".
( g ) He said, said he ကို ေနာက္ကထား၍
ေျပာလွ်င္ မူလေျပာစကားအဆံုး full stop
အစား comma ႐ွိရမည္။
eg. 1. "Wear the cap as you ride", she
said.
2. "Come back soon, dear", she
said.
3. Question mark .... ( ? )
---------------------------------------
( a ) ေမးခြန္းဝါက်ကို ေမးခြန္းအမွတ္ျဖင့္ အဆံုးသတ္
ရမည္။ full stop မသံုးရ။
eg. 1.Where do you live?
2. What are you doing these days?
4. Colon .... ( : )
------------------------
( a ) ေအာက္ပါတု႔ိကို ဟု ၫႊန္႔ေသာ မဆံုးေသးသည့္
စကားရပ္ကို colon ျဖင့္ အဆံုးသတ္ရမည္။
1. Answer the following:
A. ----------- B. ---------- C. ----------
2. These are the important rivers
of Myanmar: the Ayeyarwady,
the Thanlwin and the Sittaung.
( b ) အျပန္အလွန္ေျပာ Dialogue မ်ားတြင္ ေ႐ွ႕
ေျပာသူ၏ ေနာက္မွာ collon ႐ွိရမည္။
eg. 1. Teacher: What is your name?
Pupil : My name is Ye Aung.
( c ) အခ်က္အလက္ေတြ စုစည္း တင္ျပရန္ colon
ကို အသံုးျပဳ ရသည္။
1. These are our options: we go by
train and leave before the end
of the show; or we take the car
and see it all.
( d ) Main Clause အတြက္ လိုအပ္တာထက္
ပိုၿပီး အခ်က္ျပည့္စံုေစသည့္ Phrase ႏွင့္
clause ကို ခြဲထုတ္ရန္ အသံုးျပဳ ရသည္။
1. The garden had been neglected
for a long time: it was overgrown
and full of weeds.
( e ) ကိုးကားခ်က္ ၊ စာကိုးတို႔ကို ေဖာ္ျပလွ်င္ colon
အသံုးျပဳ ရသည္။
1. As Shakespeare writes:
For there was no story of more woe
Than this of Juliet and her Romeo
5. Semicolon....( ; )
----------------------------
( a ) conjunction ( သမၺႏၶ ) တစ္ခု အစား
semicolon ကို အသံုးျပဳ ပါသည္။
1. The sun was setting now; the
shadows were long.
( b ) စကားလံုး စကားရပ္ကို ထက္ေအာက္ မစဥ္ဘဲ
ေ႐ွ႕ေနာက္ တစ္ဆက္တည္း ေရးလွ်င္ ေ႐ွ႕
စကားလံုးမ်ားေနာက္တြင္ semicolon ႐ွိ၍
ေနာက္ဆံုးတြင္ full stop ႐ွိရမည္။
eg. by bus; by boat; by train.
( c ) Comma အသင့္႐ွိေသာ ဝါက် တစ္ေၾကာင္း၏
အစိတ္အပိုင္းမ်ားကို ခြဲထုတ္ရန္ ေနာက္ထပ္
comma မသံုး၍ semicolon ကို
အသံုးျပဳ ပါသည္။
eg. She was determined to succeed
whatever the cost; she would
her aim, whoever might suffer
on the way.
6. Apostrophe...... ( ' )
------------------------------------
( a ) ပိုင္ဆိုင္မႈကို ေဖာ္ျပရန္ apostrophe ကို
အသံုးျပဳပါသည္။
eg. Shwe Zin's sister
Ma Yee's father
( b ) Verb contracted form ကို ေဖာ္ျပ
ရန္ အသံုးျပဳ ပါသည္။
eg. I'm, You'll, We're, etc.
7. Exclamation mark ....( ! )
------------------------------------------
( a ) ေၾကာက္ရႊံ၊ အံ့ၾသ ဝမ္းသာစေသာ စိတ္တက္ႂကြမႈကို
ျပေသာ ဝါက်ကို ( ! ) ျဖင့္ အဆံုးသတ္ရသည္။
1. What a wonderful surprise!
2. "Never!", she cried.
3. Thief! Theif!
8. Hyphen .... ( - )
---------------------------
( a ) ပုဒ္ႏွစ္ခု ေပါင္းစပ္ေသာအခါ အလယ္တြင္
Hyphen ခံရသည္။
eg. Hard-heated, radio-telephone
( b ) ဝိဘတ္ အလယ္မွာ႐ွိေသာ သမာသပုဒ္မ်ာကို
ခြဲျခားျပရန္ Hyphen ကို သံုးရသည္။
eg. Sister-in-law, bride-to-be
( c ) Proper အမည္ႏွင့္ Prefix ( ေ႐ွ႕ဆက္ )
စကားလံုးကို ခြဲျခားရန္ Hyphen ကို
အသံုးျပဳရသည္။
eg. pro-European,
( d ) Prefix ေနာက္ဆံုးစလံုးႏွင့္ word
စကားလံုး၏ အစစာလံုး vowel
ျဖစ္လွ်င္ ခြဲျခားရန္ Hyphen သံုးရသည္။
- eg. 1. co-operate
2. pre-eminent
No comments:
Post a Comment