"Must" ႏွင္​့ "Have to"

“Must” ႏွင္​့ “Have to”
===============

"Must".... ​ေျပာတဲ့သူရဲ႕ အမိန္​႔ဆႏၵပါရင္​ သံုးရပါတယ္​။

"Have to"....ကို မလုပ္​မျဖစ္​ ၊မလႊဲသာမ​ေ႐ွာင္​သာတဲ့ ျပင္​ပ
                   အ​ေျခအ​ေန တစ္​ခု​ေၾကာင္​့ တာဝန္​႐ွိလို႔ လုပ္​ရ
                   တဲ့အခါ သံုးရပါတယ္​။
"Must"....ကို ရမယ္​/ရမည္​လို ဘာသာျပန္​ပါ....

"Have to"....ကို ရတယ္​/ရသည္​လို႔ ဘာသာျပန္​ပါ...

Khin Lay must cook the rice.
ခင္​​ေလးက ထမင္​းခ်က္​ရမယ္​။
{ အျခား လူတစ္​​ေယာက္​က အ​မိန္​႔​ေပးခိုင္​းတယ္​။}

Khin Lay has to cook the rice.
ခင္​​ေလးက ထမင္​းခ်က္​ရတယ္​။
{ ဘယ္​သူမွ ခိုင္​းတာ မဟုတ္​ဘူး...။ အျခားခ်က္​မယ့္​သူ မ႐ွိ​ေတာ့လို႔ ထမင္​းခ်က္​ဖို႔က သူ႔တာဝန္​ျဖစ္​လာလို႔ ခ်က္​ရတယ္​။}

****************

"Make" ႏွင္​့ "Let"
============

"Let"...မူလက လုပ္​ခ်င္​​ေနတ့ဲ အလုပ္​တစ္​ခုကို ႀကီးကဲသူ
         တို႔က လိုက္​​ေလ်ာခြင္​့​ေပးတဲ့အခါ 'let' ကို သံုးရပါတယ္​။

ပံုစံ........[ Let + Obj + V(1) ]

      My mother lets me go to cinema.
      ကြၽန္​​ေတာ္​ ႐ုပ္​႐ွင္​ၾကည္​့ခ်င္​တာကို အ​ေမက ၾကည္​့ခြင္​့​ေပးတယ္​။

      My teacher lets me go back home.
      ကြၽန္​​ေတာ္​ အိမ္​ျပန္​ခ်င္​တာကို ဆရာက ျပန္​ခြင္​့​ေပးတယ္​။

"Make" ...တစ္​စံုတစ္​​ေယာက္​က လုပ္​ခ်င္​သည္​ျဖစ္​​ေစ၊
               မလုပ္​ခ်င္​သည္​ျဖစ္​​ေစ၊ အတင္​းအၾကပ္​အာဏာနဲ႔
               ​ေစခိုင္​းတဲ့အခါ၊ တိုက္​တြန္​း​ေတာင္​ပန္​းတဲ့အခါ
               'make' နဲ႔ ​ေရးရ​ေျပာရပါတယ္​....။

ပံုစံ..........[ make + Obj + V(1) ]

     My mother makes me go to school.
     ကြၽန္​​ေတာ္​့ အ​ေမက ကြၽန္​​ေတာ္​ကို ​ေက်ာင္​းသြားခိုင္​းတယ္​။

     My sister makes me buy a comb.
     ကြၽန္​​ေတာ္​့ ညီမက ကြၽန္​​ေတာ္​ကို ဘီး (၁) ​ေခ်ာင္​း
     ဝယ္​ခိုင္​းတယ္​။          

{ let + obj + v(1) } နဲ႔ { make + obj + v(1) }
´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´     ´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´

ဒီ patterns ႏွစ္​ခုက အရမ္​း အ​ေရးႀကီးပါတယ္​၊ let ႏွင္​ make အသံုးက ဒီ patterns နဲ႔ သံုးပါတယ္​။
"object" နဲ႔ "verb" ကို ​ေျပာင္​းၿပီး တျခား ဝါက်​ေတြ ​ေရးၾကည္​့ပါ....။

'He let her go, when he knew the reality about her.'

'She made me devastate, after loving each other so long.' .....စတာမ်ိဳး​ေပါ့.....။

----------------------------------------------
"Used to" & "Habitual Present"

( က ) လြန္​ခ့ဲတ့ဲ အတိတ္​ကာလမွာ အ​ေလ့အထျဖစ္​ခ့ဲၿပီး....
         အခု အဲဒီ အ​ေလ့အထ မ႐ွိ​ေတာ့​ေၾကာင္​့ ​ေျပာလိုတဲ့အခါ
         'used to' ကို အသံုးျပဳရပါတယ္​။

     Last year, I used to go to Shwedagon on every Sunday.
     မႏွစ္​က ကြၽန္​​ေတာ္​​က တနဂၤ​ေႏြ ​ေန႔တိုင္​း ​ေရႊတိဂံု သြား​ေလ့
     ႐ွိသည္​။

     I used to like playing with Khin Lay
     when I was young.
     ကြၽန္​​ေတာ္​ ငယ္​စဥ္​က ခင္​​ေလးနဲ႔ ​ေဆာ့ကစားတာကို
     ႀကိဳက္​ႏွစ္​သက္​​ေလ့႐ွိပါတယ္​။

     ဒါ​ေပမယ္​့...ဒီ အ​ေလ့အထက​ေတာ့ အခုခ်ိန္​မွာ မ႐ွိ​ေတာ့
     ဘူး​ေလ....၊ ယခုတိုင္​း ႐ွိတဲ့ အ​ေလ့အထကို ​ေျပာခ်င္​ရင္​
     'used to' ကို သံုးလို႔ မရ​ေတာ့ဘူး။

     'simple present tense' ကို သံုးရ​ေတာ့မွာ...။

      I go to Shwedagon on every Sunday.
      ကြၽန္​​ေတာ္​ တနဂၤ​ေႏြ ​ေန႔တိုင္​း ​ေရႊတိဂံု သြားပါတယ္​။

      I sing songs at every night.
      ကြၽန္​​ေတာ္​ ညတိုင္​း သီခ်င္​းဆိုပါတယ္​။

--------------------------------------------------

May all you be healthy and happy; and get the right path that can lead you all to the destination of 'success'.

Sincerely, 
Anthony Hope