Words Which Commonly Confuse

Words Which Commonly Confuse
   အမ်ားအာျဖင္​့ ​ေခါင္​း႐ႈပ္​​ေစ​ေသာ စကားလံုးမ်ား
===========================

♦ 1 ♦
admit = အမွန္​တရားကို လက္​ခံသည္​၊
confess = ကိုယ္​့အမွားကို ကိုယ္​့ဝန္​ခံသည္​
(a) I admit that you are more intelligent
      than I am.
      မင္​းက ငါထက္​ ပိုၿပီး ဉာဏ္​ရည္​​ေကာင္​းတာကို ငါ လက္​ခံပါတယ္​။
(b) He confessed his guilt before the
      judge.
      တရားသူႀကီး ​ေ႐ွ႕မွာ သူရဲ႕ အျပစ္​ကို သူ ဝန္​ခံခ့ဲပါတယ္​။

♦ 2 ♦
among = ႏွစ္​ဦးထက္​ပို​ေသာ လူၾကားမွာ
between = လူႏွစ္​​ေယာက္​ၾကားမွာ
(a) The old man divided his property
      among four children.
      လူအိုးက သူ႔ရဲ႕ စည္​းစိမ္​ဥစၥာကို သား​ ​ေလး​ေယာက္​
      အၾကား ခြဲ​ေပးလိုက္​တယ္​။
(b) Divide this money between these girls.
      ဒီပိုက္​ဆံကို ဒီမိန္​းက​ေလး​​ေတ​ြၾကားမွာ ခြဲ​ေပးလိုက္​ပါ။

♦ 3 ♦
table = စားပြဲခံု [noun]
table = ဇယား [noun]
(a) There is a book on the table.
      စားပြဲခံု​ေပၚမွာ စာအုပ္​ တစ္​အုပ္​႐ွိပါတယ္​။
(b) There's a table in lesson 5 of this book.
      ဒီစာအုပ္​ရဲ႕ သင္​ခန္​းစာ ၅ မွာ ဇယား တစ္​ခု ႐ွိပါတယ္​။

♦ 4 ♦
valuable = တန္​ဖိုးႀကီး​ေသာ
invaluable = တန္​ဖိုးမျဖတ္​ႏိုင္​​ေသာ
(a) There's a valuable necklace in the box.
       ​ေသတၱာထဲမွာ တန္​ဖိုးႀကီးတ့ဲ လည္​ဆြဲ တစ္​ခု႐ွိတယ္​။
(b) Mother's love is invaluable.
      မိခင္​​ေမတၱာကို တန္​ဖိုး မျဖတ္​ႏိုင္​ပါ။

♦ 5 ♦
price = ​ေစ်းႏႈန္​း
prize = ဆု
(a) The price of petrol has gone up.
       ဓာတ္​ဆီ ​ေစ်းက တက္​သြားၿပီ။
(b) Hla Win got the first prize in the race.
       ၿပိဳင္​ပြဲမွာ လွဝင္​းက ပထမဆု ရခ့ဲတယ္​။

♦ 6 ♦
eligible = ​ေရြးခ်ယ္​ႏိုင္​​ေသာ
illegible = မဖတ္​ႏိုင္​​ေသာ
(a) Only a graduate is eligible for this post.
      ဒီ ရာထူးအတြက္​ ဘြဲ ့ရ တစ္​​ေယာက္​ကိုသာ ​
      ​ေရြးခ်ယ္​ႏိုင္​သည္​။
(b) Your hand-writing is illegible.
      မင္​း လက္​​ေရးကို ဖတ္​လိုမရဘူး။

♦ 7 ♦
floor = ၾကမ္​းျပင္​
flour = ဂ်ံဳ
(a) She is sitting on the floor.
      သူ(မ) ၾကမ္​းျပင္​​ေပၚ ထိုင္​​ေနတယ္​။
(b) We make bread of flour.
       ကြၽန္​​ေတာ္​တို႔ ​ေပါင္​မုန္​႔ကို ဂ်ံဳ နဲ႔ လုပ္​ပါတယ္​။

♦ 8 ♦
cite = ရြတ္​ဆိုသည္​
sight = ျမင္​ကြင္​း
site = ​ေနရာ
(a) He is fond citing from the Prayers.
      သူက ဘုရားစာ ရြတ္​ဆိုတာကို ႏွစ္​သက္​တယ္​။
(b) The Shwedagon presents a pleasant
       sight in full moon day.
      လျပည္​့ညမွာ ​ေရႊတိဂံုရဲ႕ ျမင္​ကြင္​းဟာ သာယာတယ္​။
(c) His father is looking for a site for his
      new shop.
      သူ႔အ​ေဖက ဆိုင္​သစ္​အတြက္​ ​ေနရာ ႐ွာ​ေနတယ္​။

♦ 9 ♦
former = ႏွစ္​ခုထဲက ပထမ
latter = ႏွစ္​ခုထဲက ဒုတိယ
(a) The former half of the film was dull.
       ဇာတ္​ကားရဲ႕ ပထမပိုင္​းက ပ်င္​းစရာ ​ေကာင္​းတယ္​။
(b) The latter half of the film was
       interesting.
      ဇာတ္​ကားရဲ႕ ဒုတိယပိုင္​းက စိတ္​ဝင္​စားရာ ​ေကာင္​းတယ္​။

♦ 10 ♦
learn = သင္​ယူသည္​
teach = သင္​​ေပးသည္​
(a) We need to learn English.
      ကြၽန္​​ေတာ္​တို႔ အဂၤလိပ္​စာ ​ေလ့လာသင္​ယူဖို႔ လိုတယ္​။
(b) She teaches English.
      သူ(မ) အဂၤလိပ္​စာ သင္​​ေပးတယ္​။

♦ 11 ♦
all ready = လူ (သို႔) အရာဝတၳဳ အဆင္​သင္​့ ႐ွိျခင္​း
already = အရင္​ကတည္​းက
(a) We were all ready to go when the
      class teacher arrived.
      အတန္​းပိုင္​ဆရာမ ​ေရာက္​တဲ့အခ်ိန္​မွာ ကြၽန္​​ေတာ္​တို႔အားလံုး သြားဖို႔ ျပင္​ဆင္​ခဲ့ၿပီးပါၿပီ။
(b) We had already begun to writing
      when the class teacher arrived.
     အတန္​းပိုင္​ဆရာမ မ​ေရာက္​ခင္​ကတည္​းက ကြၽန္​​ေတာ္​တို႔
      စတင္​​ေရး​ေနခ့ဲပါတယ္​။

♦ 12 ♦
altar = ဘုရားစင္​
alter = ​ေျပာင္​းလဲသည္​။
(a) He knelt before the altar and took a
      vow not to touch wine all his life.
      သူက ဘုရားစင္​​ေ႐ွ႕မွာ ဒူး​ေထာက္​ၿပီး တစ္​သက္​လံုး
      အရက္​မ​ေသာက္​​ေတာ့ဘူးလို႔ သစၥာဆိုခ့ဲပါတယ္​။
(b) I can't alter my plans now.
      ဒီအခ်ိန္​မွာ​ေတာ့ ငါ့ အစီအစဥ္​​ေတြကို မ​ေျပာင္​းႏိုင္​ဘူး။

♦ 13 ♦
portable = သယ္​ရလြယ္​​ေသာ
potable = ​ေသာက္​သံုးႏိုင္​​ေသာ
(a) She brought a portable television
      from Japan.
     သူ(မ) ဂ်ပန္​ႏိုင္​ငံက​မွ သယ္​ရလြယ္​​ေသာ ႐ုပ္​ျမင္​သံၾကား
      စက္​ တစ္​လံုး ယူခ့ဲသည္​။
(b) Pond water is not potable.
      ကန္​​ေရ ​ေသာက္​သံုးရန္​ မသင္​့​ေတာ္​ပါ။

♦ 14 ♦
Beside = ​ေဘးမွ
besides = ၎အျပင္​
(a) She was sitting beside me.
     သူ(မ) ကြၽန္​​ေတာ္​့ ​ေဘးမွာ ထိုင္​​ေနခ့ဲပါတယ္​။
(b) He gets commission besides his salary.
  သူက သူ႔လစာ ရတဲ့အျပင္​ ​ေကာ္​မ႐ွင္​ပါ ရတယ္​။

♦ 15 ♦
decease = ​ေသဆံုးျခင္​း
disease = ​ေရာဂါ
(a) The deceased person has been cremated.
    ​ေသဆံုးသြား​ေသာ လူကို သၿဂိဳလ္​ ၿပီးၿပီ ။
(b) The man died of an incurable disease.
    ထို႔လူက ကုမရတဲ့​ေရာဂါ တစ္​​ခု​ေၾကာင္​့ ​ေသဆံုးခ့ဲရတယ္​။

♦ 16 ♦
peace = ၿငိမ္​းခ်မ္​း​ေရး
piece = အစိတ္​အပိုင္​း
(a) A treaty of peace was signed between two countries.
    ႏွစ္​ႏိုင္​ငံၾကား ၿငိမ္​းခ်မ္​း​ေရး သ​​ေဘာတူညီခ်က္​ စာခ်ဳပ္​တြင္​ လက္​မွတ္​​ေရးထိုးခ့ဲသည္​။
(b) The teacher asked for a piece of chalk.
      ​ဆရာမက ​ေျမျဖဴခဲ တစ္​​ေခ်ာင္​း ​ေတာင္​းခဲ့တယ္​။

♦ 17 ♦
despise = အထင္​အျမင္​​ေသးတယ္
detest = ရႊံ႕႐ွာမုန္​းတီးသည္​
(a) Some people despise the poor.
    တခ်ိဳ႕ လူ​ေတြက ဆင္​းရဲသား​ေတြကုိ အထင္​​ေသးၾကတယ္​။
(b) I detest hot weather.
    ကြၽန္​​ေတာ္​ ပူတဲ့ရာသီကို ရႊန္​႔႐ွာမုန္​းတိီးပါတယ္​။

♦ 18 ♦
principal = ​ေက်ာင္​းအုပ္​ႀကီး
principle = နိယာမ ၊ စည္​းကမ္​းႀကီး​ေသာ
(a) Who is the principal of your college?
      မင္​းတို႔ ​ေက်ာင္​းက ​ေက်ာင္​းအုပ္​ႀကီး ဘယ္​သူလဲ?
(b) My father was a man of principles.
      ကြၽန္​​ေတာ္​့ အ​ေဖက ​နိယာမ နဲ႔ ​ေနထိုင္​ခ့ဲသူပါ။

♦ 19 ♦
prescribe = ၫႊန္​းျပသည္​
proscribe = တရားဥပ​ေဒမွ ကင္​းလတ္​​ေစသည္​
(a) The doctor prescribed a very costly medicine.
ဆရာဝန္​က အရမ္​း​ေစ်းႀကီးတဲ့ ​ေဆးကို ၫႊန္​းထားခ့ဲတယ္​။
(b) That man has been proscribed by law.
    အဲဒီ လူက တရားဥပ​ေဒ အကာအကြယ္​မွ ကင္​းလြတ္​​ေနၿပီ။